Глоссарий

Адреналин: гормон, выделяемый надпочечниками. Стимулирует работу сердца и увеличивает силу мышц.

Альвеолы: пузырьки в легких, в которых через тонкие стенки происходит обмен кислорода и углекислого газа.

Аминокислоты: строительный материал для протеинов.

Амниотическая жидкость: околоплодные воды. Жидкость, которая окружает плод в матке.

Анемия: низкий гемоглобин. Пониженное содержание гемоглобина в эритроцитах.

Антибиотик: препарат, уничтожающий бактерии и предотвращающий их рост.

Антитела: белки, которые вырабатываются организмом для защиты от чужеродных веществ, проникающих в тело, например бактерий и вирусов.

Аорта: артерия, идущая от сердца.

Апноэ: остановка дыхания.

Артериальное давление: величина давления крови на сосудистую стенку. Это сила, заставляющая кровь передвигаться по артериям. Для определения давления крови измеряют два показателя: систолическое давление показывает давление, с которым сердце выбрасывает кровь из аорты, диастолическое показывает давление в расслабленном сердце между сокращениями.

Артериальные газы крови: проба крови, которая берется из артерии для измерения содержания кислорода и углекислого газа.

Артериальный катетер: тонкий пластиковый катетер, установленный в пупочную артерию и проведенный в аорту. Катетер может быть установлен в разные артерии, например на запястье. Его используют для взятия проб крови, определения содержания газов в крови и измерения артериального давления.

Артериальный проток: сосуд, связывающий у плода легочную артерию и аорту. Обычно закрывается после родов.

Артерия: кровеносный сосуд, идущий от сердца по направлению к какой-либо части тела. Кровь в артерии содержит много кислорода.

Аспирация: вдыхание в легкие чужеродных веществ, например содержимого желудка или плодных вод.

Асфиксия: дословно отсутствие пульса, однако термин используют при сильно выраженной нехватке кислорода у ребенка или плода.

Ателектаз: падение части легкого.

АТФ (аденозинтрифосфат): продукт обмена веществ внутри клетки. Большое количество энергии клеток хранится в виде АТФ.

Ацидоз: избыток кислот в крови и жидкостях организма. pH крови ниже 7,35.

Бактерии: одноклеточные организмы, способные вызывать инфекцию.

Бикарбонат (карбонат натрия, NaHCOs): основание, используемое для нейтрализации избытка молочной кислоты, вырабатывающейся в организме при нехватке кислорода.

Билирубин: желтое вещество, высвобождающееся при разрушении эритроцитов. Может приводить к желтухе, проявляющейся пожелтением кожи. Высокая концентрация билирубина может вызывать повреждения мозга — так называемую ядерную желтуху.

Бластоциста: эмбрион на 4-й день развития, внутри возникает полость, заполненная жидкостью.

БЛД (Бронхо-легочная дисплазия): хроническое изменение легочной ткани с врастанием фиброзной ткани, что делает легкое неэластичным. Может развиваться у недоношенных детей на искусственной вентиляции.

Болезнь гиалиновых мембран: см. Респираторный дистресс-синдром.

Брадикардия: замедление сердечных сокращений. Брадикардия у новорожденного ребенка диагностируется при снижении пульса ниже 80-100 ударов в минуту.

Бронхо-легочная дисплазия: см. БЛД.

Вакцина MMR: вакцина против кори, паротита и краснухи.

Вена: кровеносный сосуд, несущий кровь к сердцу.

Вентиляция: выведение углекислого газа из крови через легкие.

Вернике: белое вещество, содержащее жир и покрывающее плод в матке.

Вирус: организм, по размерам меньше бактерии, который может вызывать инфекцию. Вирусные заболевания не лечатся обычными антибиотиками.

ВИЧ (вирус иммунодефицита человека): вирус, вызывающий СПИД.

Внутривенно: тонкий катетер, устанавливаемый в вену и используемый для введения препаратов и жидкости напрямую в кровоток.

Внутричерепное кровотечение: кровотечение в головном мозге.

Газы крови: проба крови, используемая для определения содержания кислорода и углекислого газа в крови.

Гемоглобин: белок в эритроцитах, переносящий кислород.

Гепарин: лекарственный препарат, предотвращающий свертывание крови. Для уменьшения риска образования тромбов гепарин добавляется к жидкости, вводящейся в артериальный катетер.

Герментативный матрикс: хрупкие кровеносные сосуды, располагающиеся вокруг желудочков головного мозга. К окончанию внутриутробного периода сосуды подвергаются обратному развитию. У недоношенных детей в этой области возможны кровотечения.

Гестационный возраст: возраст ребенка, рассчитанный с первого дня последней менструации.

Гидроцефалия: повышение количества цереброспинальной жидкости в желудочках головного мозга.

Гипербилирубинемия: повышенная концентрация билирубина в крови (см. Желтуха).

Гиперкапния: повышенная концентрация углекислого газа в крови.

Гипертензия: повышенное артериальное давление.

Гипертермия: повышенная температура тела.

Гиповолемия: пониженный объем крови.

Гипогликемия: пониженный уровень глюкозы.

Гипокальциемия: пониженное содержание кальция в крови.

Гипоксантин: вещество в крови, концентрация которого повышается при недостатке кислорода.

Гипоксия: сниженная концентрация кислорода в крови.

Гипотензия: пониженное артериальное давление.

Гипотермия: пониженная температура тела.

Глюкоза: сахар, циркулирующий в крови и использующийся в качестве источника энергии.

Гормон: вещество, вырабатываемое в органах, например в гипофизе, поджелудочной железе или надпочечниках, и переносящееся в другие органы для выполнения определенной функции. Гормоны — своего рода сообщения, которыми между собой обмениваются органы.

Группа крови: классификация крови в зависимости от содержания определенных белков. У человека выделяют группы крови А, В, О и АВ. В зависимости от наличия резус-фактора каждая группа крови может быть либо резус-положительной, либо резус-отрицательной. Существуют и другие факторы группы крови, которые иногда могут оказывать влияние на мать и роды. У матери и ребенка не обязательно одна группа крови.

Давление кислорода, РО2: напряжение кислорода в крови. Измеряется в килопаскалях.

Давление углекислого газа (рСОг): напряжение углекислого газа в крови. Измеряется в килопаскалях.

Дефицит оснований: избыток кислот, чаще всего молочной, в крови; термин используют для описания кислотного баланса крови.

Диспноэ: затрудненное дыхание.

ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота): молекула, в которой содержится наследственный материал.

Доношенный ребенок: ребенок, рожденный в срок. Срок родов рассчитывается с первого дня последней менструации или на основании ультразвукового исследования, которое проводится на 17-18-й неделе беременности. Ребенок считается доношенным, если он родился после 37-й недели беременности.

Допамин: препарат, повышающий артериальное давление.

Доплер: эхолот, используемый для определения скорости кровотока. Может применяться для прямого измерения кровотока.

ДЦП (детский церебральный паралич): повреждение головного мозга, проявляющееся в затрудненных движениях. ДЦП может иметь различную степень тяжести, от легкого затруднения до серьезного нарушения функции движения.

Желтуха: обычный симптом у новорожденных, возникающий из-за неспособности выводить билирубин из организма. См. также Гипербилирубинемия.

Желудок: полость в головном мозге или в животе.

Зачатие: оплодотворение, происходит при слиянии яйцеклетки и сперматозоида и образовании зиготы.

Зигота: результат слияния яйцеклетки и сперматозоида.

Зонд: тонкий пластиковый шланг, устанавливаемый в желудок (через один из носовых ходов или рот). Если ребенок не может сосать самостоятельно, через зонд вводят молоко.

Избыток оснований: то же самое, что дефицит оснований, но с противоположным знаком.

Иктерус: см. Желтуха.

Иммуноглобулины: белки, защищающие от инфекции.

Интубация: установка трубки в трахею.

Кислород (О2): окислитель. Воздух, которым мы дышим, содержит 21% кислорода. При добавлении во вдыхаемый воздух дополнительного кислорода концентрация во вдыхаемом ребенком воздухе превышает 21%, но не выше 100%.

Кислородные радикалы: нестабильные химические соединения молекулы кислорода, вызывающие повреждения клеток. При недостатке кислорода может вырабатываться большое количество таких соединений.

Креатинин: вещество в крови, в нормальных условиях выводимое через почки. Позволяет оценить функцию почек.

КТ (компьютерный томограф): рентгеновский аппарат, который с помощью компьютера способен делать послойные снимки организма.

Лактат: молочная кислота.

Ларингоскоп: инструмент, используемый для интубации. Имеет клинок со встроенной лампой.

Меконий: первые испражнения ребенка.

Менингит: воспаление мозговой оболочки.

Метаболизм: обмен веществ.

Молозиво: молоко, вырабатываемое сразу после родов. Особенно богато питательными веществами и содержит антитела против бактерий и вирусов.

Монитор: экран, на котором отображаются, например, сокращения сердца, дыхание и артериальное давление.

Морула: эмбрион, состоящий из 16 клеток и имеющий форму мяча.

Невролог: врач, специализирующийся на заболеваниях головного мозга и нервной системы.

Некротизирующий энтероколит: см. НЭК.

Неонатальный период (период новорожденности): первые недели после рождения.

Неонатолог: детский врач, специалист по новорожденным детям и их заболеваниям.

Неонатология: наука о периоде новорожденности.

НЭК (некротизирующий энтероколит): воспаление кишечника, поражающее недоношенных детей.

Овальное отверстие: отверстие в перегородке, разделяющей правое и левое предсердия. Закрывается сразу после родов.

Отделение неонатологии (отделение для новорожденных, отделение для недоношенных): отделение больницы для лечения больных новорожденных и недоношенных детей.

Отек: набухание, вызванное накоплением жидкости в организме.

Офтальмолог: специалист по заболеваниям глаз,

П/О (перорально): через рот.

Перинатальный: период до, во время и в первую неделю после родов. Начинается с 22-й недели беременности.

Плацента: место прикрепления плода к стенке матки.

Плевра: легочный мешок, тонкая оболочка, окружающая легкие и выстилающая грудную клетку изнутри.

Пневмония: воспаление легких.

Пневмоторакс: накопление воздуха в плевре после образования отверстия в легких.

Преждевременные роды: роды до 37-й недели беременности. То же, что и Роды преждевременные.

Преэклампсия: токсикоз при беременности.

Простагландины: химические соединения, вырабатываемые в организме, вызывающие сокращение или расслабление кровеносных сосудов и оказывающие различное действие на другие органы.

Реанимация: оживление.

Респираторный дистресс-синдром: см. РДС.

Ретинопатия недоношенных: см. PH.

Ретролентальная фиброплазия: см. PH.

Рефлюкс: заброс содержимого желудка в пищевод.

pH: уровень кислотности, например в крови. Чем ниже показатель pH, тем выше кислотность крови. Нормальный уровень pH составляет от 7,35 до 7,45. Если показатель pH низкий (ниже 7,35), то у ребенка ацидоз, в случае высокого уровня pH (выше 7,45) у ребенка развился алкалоз.

Родничок: мягкая область на голове новорожденного. Располагается между разными костями черепа.

PH (ретинопатия новорожденных): повреждение, в том числе сетчатки глаза, возникающее у недоношенных детей.

Сепсис: заболевание, вызываемое попаданием в кровь бактерий.

Сокращение сердца: количество ударов сердца в минуту. Также обращают внимание на регулярность и нерегулярность сокращений сердца.

Спермия: сперматозоид.

СПИД (синдром приобретенного иммунодефицита): синдром, вызываемый вирусом иммунодефицита человека, который проникает в кровь и поражает иммунную систему человека.

Спинальная жидкость (спинномозговая жидкость): см. Цереброспинальная жидкость.

Спинальная пункция: исследование, проводимое при подозрении на воспаление мозговой оболочки. Тонкая игла проводится в позвоночный канал и производится взятие спинальной жидкости. Жидкость анализируют на присутствие бактерий, вирусов, сахара и белков.

СРАР (постоянное положительное давление в дыхательных путях): поддержание положительного давления в дыхательных путях. Один их способов поддерживать легкие в расправленном состоянии для облегчения дыхания ребенка.

СРВ (С-реактивный белок): протеин, концентрация которого повышается при инфекциях, особенно бактериальных. Используется для диагностики наличия у ребенка инфекции.

Стероиды: вещества, в числе прочего подавляющие процесс воспаления. Организм вырабатывает различные виды стероидов. Их также можно использовать в качестве лекарства.

Сурфактант: вещество, образуемое в легких и поддерживающее альвеолы в раскрытом состоянии. В незрелых легких недоношенного ребенка возникает недостаток сурфактанта.

Тахикардия: учащенное сердцебиение. У новорожденных детей регистрируется тахикардия, когда частота сердечных сокращений превышает 150-160 ударов в минуту.

Тройная вакцина: вакцина против коклюша, столбняка и дифтерии.

Тромбоциты: кровяные пластинки.

Углекислый газ (СО2): один из газов крови.

Умственная отсталость: задержка умственного развития.

Фототерапия: лечение светом детей с желтухой и высокой концентрацией билирубина.

Хромосомы: нити в ядре клетки, содержащие наследственный материал. У человека 46 хромосом.

Церебральный паралич: см. ДЦП.

Цереброспинальная жидкость: жидкость спинного мозга, вырабатываемая в желудочках головного мозга и омывающая головной и спинной мозг.

Циркляж: шов, которым прошивают шейку матки для предотвращения ее открытия до времени родов.

Цианоз: окрашивание кожи или слизистых оболочек в синий цвет. Является признаком недостатка кислорода.

ЦНС (центральная нервная система): головной и спинной мозг.

Чрескожные электроды: электроды, закрепляемые на коже и используемые для определения концентрации кислорода или других веществ в крови.

Шкала Апгар: определяет состояние ребенка сразу после рождения в баллах от О до 10. 7-10 баллов считаются нормой, результат от О до 3 баллов может означать, что во время родов ребенок испытывал недостаток кислорода.

ЭКГ (электрокардиограмма): регистрация электрической активности сердца.

ЭКО (экстракорпоральное оплодотворение): зачатие в пробирке.

Экстубация: удаление эндотрахеальной трубки.

Электрод: провод с датчиком, прикрепляемый на кожу и регистрирующий работу сердца, частоту дыхания, насыщение крови кислородом и содержание углекислого газа через кожу.

Эмбрион: плод на ранней стадии развития.

Эндотрахеальная трубка: тонкая пластиковая трубка, устанавливаемая в трахею, через которую воздух или кислород поступают в легкие.

Эпилепсия: заболевание центральной нервной системы, проявляющееся у пациента приступами судорог.

Эритропоэтин: гормон, вырабатываемый в почках, стимулирует образование эритроцитов.

Эритроциты: красные кровяные клетки.

ЭЭГ (электроэнцефалограмма): регистрация электрических импульсов головного мозга.

Ядерная желтуха: повреждение центральной нервной системы по причине высокой концентрации билирубина.

IMV (перемежающая принудительная вентиляция): методика, позволяющая ребенку самому дышать между принудительными вдохами аппарата.

NO: Монооксид азота. Газ, вырабатываемый сосудами и оказывающий сосудорасширяющее и противовоспалительное действие. NO может быть добавлен во вдыхаемый воздух.

PDA: открытый артериальный проток.

PEEP (положительное давление в конце выдоха): постоянное давление, создаваемое аппаратом ИВЛ во время выдоха и поддерживающее легкие в расправленном состоянии.

PIP (пиковое давление на вдохе): максимальное давление, создаваемое аппаратом ИВЛ во время дыхания.

SIMV (синхронизированная перемежающая принудительная вентиляция): методика, позволяющая ребенку дышать самостоятельно, при этом аппарат ИВЛ помогает только в случае крайней необходимости.

-->